| The Bishop's Bible |
BISH |
thynges moste surelye
beleued |
|
| King James Version (Clarified) |
KJC |
things most surely believed |
|
| King James Version 1611 |
KJV |
things most surely beleeued |
|
| Webster's Bible Translation |
WEBS |
things most surely believed |
|
| The Godbey New Testament |
GDBY |
things fulfilled |
|
| New English Translation |
NET |
things fulfilled |
|
| New International Version |
NIV |
things fulfilled |
|
| A Voice in the Wilderness |
VW |
things fulfilled |
|
| Douay-Rheims |
DRB |
things accomplished |
|
| English Standard Version |
ESV |
things accomplished |
|
| Living Oracles (4th Edition) |
LO |
things accomplished |
|
| Good News Bible |
GNB |
things taken place |
|
| New International Reader's Version |
NIRV |
things taken place |
|
| Today's English Version |
TEV |
things taken place |
|
| New Century Version |
NCV |
things happened |
|
| New Life Version |
NLV |
things that have happened |
|
| Worldwide English Bible |
WWEB |
things happened |
|
| The Geneva Bible |
GEN |
things, whereof we are fully
persuaded |
|
| English Jubilee 2000 |
JUB2 |
things most certain |
|
| Messianic Renewed Covenant |
MRC |
things brought to full measure |
|
| Tyndale New Testament |
TYN |
thinges surely knowen |
|
| Worsley's NT |
WORS |
things fully certified |
|
| Basic English Bible |
BEB |
events
took place |
|
| New Living Translation |
NLT |
events
took place |
|
| The Last Days Bible |
LDB |
events
taken place |
|
| International Standard Version |
ISV |
events
fulfilled |
|
| New American Bible |
NAB |
events
fulfilled |
|
| New Jerusalem Bible |
NJB |
events
that have reached their fulfilment |
|
| Analytical-Literal Translation |
ALT |
events
accomplished |
|
| Everlasting Gospel |
ELG |
events
accomplished |
|
| J.B Phillips New Testament |
PHIL |
events
happened |
|
| (An) Understandable Version |
UNDV |
events
happened |
|
| Murdock's NT |
MUR |
events, of
which we have full assurance |
|
| 20th Century New Testament |
TCV |
events
reached their conclusion |
|
| American Standard Version |
ASV |
matters
fulfilled |
|
| Updated Bible Version (1.9) |
UPDV |
matters
fulfilled |
|
| World English Bible |
WEB |
matters
fulfilled |
|
| The Apostles' Bible |
AB |
matters
taken place |
|
| English Majority Text Version |
EMTV |
matters
taken place |
|
| Concordant Literal Version |
CLV |
matters
fully assured |
|
| Young's Literal Translation |
YLT |
matters fully
assured |
|
| Darby Translation |
DARB |
matters
fully believed |
|
| Literal Translation Version |
LTV |
matters borne
out |
|
| Montgomery NT |
MONT |
matters
fully established |
|
| The Scriptures |
SCR |
matters
completely confirmed |
|
| Emphatic Diaglott |
DIA |
facts
fully established |
|
| Moffatt NT |
MOFF |
facts
established |
|
| William's NT |
WILL |
facts
established |
|
| Rotherham's Emphasised Bible |
ROTH |
facts
fully confirmed |
|
| 21st Century Version |
T1CV |
facts
fully confirmed |
|
| New World Translation |
NWT |
facts
given full credence |
|
| Riverside NT |
RIV |
facts
firmly believed |
|
| Weymouth New Testament |
WEY |
facts
received
with full assurance |
|
| A Conservative Version |
ACV |
deeds
brought to fullness |
|
| Amplified Bible |
AMP |
deeds
surely established |
|
| A Faithful Translation |
FFL |
deeds
accomplished |
|
| Contemporary English Version |
CEV |
what
God has done |
|
| God's Word Translation |
GW |
what
taken place |
|
| Etheridge |
ETH |
transactions
of which we are persuaded |
|
| Mace NT |
MACE |
transactions
pass'd |
|
| Goodspeed (EJ) NT |
GDSP |
movement
developed |
|
| Lamsa's English Translation |
LAM |
works
familiar |
|
| The Message |
MSG |
Scripture and history took place |
|
|
|
|
|
